{"id":6451,"date":"2025-09-06T18:12:44","date_gmt":"2025-09-06T16:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/etcgalerie.cz\/?p=6451"},"modified":"2025-11-08T11:32:58","modified_gmt":"2025-11-08T10:32:58","slug":"silenced-mountains-listening-to-voices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/silenced-mountains-listening-to-voices\/","title":{"rendered":"Silenced Mountains Listening to Voices"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/etcgalerie.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ETC_2025_05_FB_COVER.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">How can we awaken stories buried under layers of sediment and time? The final chapter of the Beyond Belief projection series reveals forgotten events that may seem unbelievable or fictitious at first glance. Yet their traces are engraved in the landscape where they took place, which thus becomes a unique testimony and archive. In selected art films, the mountain not only represents a specific setting for events, influencing their course with its character, but also a unique figure of historical narrative.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/etcgalerie.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ETC_2025_05_online.pdf\">Curatorial text<\/a><\/p>\n<p class=\"p3\"><strong>Selected films:<\/strong><\/p>\n<p class=\"p3\">Shadi Harouni: I Dream the Mountain Is Still Whole, 2017, 17\u2019<\/p>\n<p class=\"p3\">Naomi Rinc\u00f3n-Gallardo: Sangre Pesada (Heavy Blood), 2018, 18\u201945\u2019&#8217;<\/p>\n<p class=\"p3\">Riar Rizaldi: Tellurian Drama, 2021, 26\u201923\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Screening: 30. 10. 2025, 19:00 (etc. galerie, Sarajevsk\u00e1 16, Prague 2)<\/p>\n<p>Online screening at etc. gallery website: 31. 10. \u2013 6. 11. 2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curator: S\u00e1ra M\u00e4rc<\/p>\n<p>Graphic design: Nela Kl\u00edmov\u00e1<\/p>\n<p>Production: Tereza Vinkl\u00e1rkov\u00e1, Nela Klajbanov\u00e1<\/p>\n<p>Curatorial text translation: Jak Ciosk<\/p>\n<p>Czech proofreading: Michal Jurza<\/p>\n<p>Timing and translation of subtitles: Mark\u00e9ta Effenbergerov\u00e1<\/p>\n<p>Web support: Ond\u0159ej Rozto\u010dil<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The project is supported by the City of Prague, Prague 2 District, and the Ministry of Culture of the Czech Republic.<img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/etcgalerie.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ETC_2025_05_FB_COVER.jpg\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">How can we awaken stories buried under layers of sediment and time? The final chapter of the Beyond Belief projection series reveals forgotten events that may seem unbelievable or fictitious at first glance. Yet their traces are engraved in the landscape where they took place, which thus becomes a unique testimony and archive. In selected art films, the mountain not only represents a specific setting for events, influencing their course with its character, but also a unique figure of historical narrative.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><strong>Selected films:<\/strong><\/p>\n<p class=\"p3\">Shadi Harouni: I Dream the Mountain Is Still Whole, 2017, 17\u2019<\/p>\n<p class=\"p3\">Naomi Rinc\u00f3n-Gallardo: Sangre Pesada (Heavy Blood), 2018, 18\u201945\u2019&#8217;<\/p>\n<p class=\"p3\">Riar Rizaldi: Tellurian Drama, 2021, 26\u201923\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Screening: 30. 10. 2025, 19:00 (etc. galerie, Sarajevsk\u00e1 16, Prague 2)<\/p>\n<p>Online screening at etc. gallery website: 31. 10. \u2013 6. 11. 2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curator: S\u00e1ra M\u00e4rc<\/p>\n<p>Graphic design: Nela Kl\u00edmov\u00e1<\/p>\n<p>Production: Tereza Vinkl\u00e1rkov\u00e1, Nela Klajbanov\u00e1<\/p>\n<p>Curatorial text translation: Jak Ciosk<\/p>\n<p>Czech proofreading: Michal Jurza<\/p>\n<p>Timing and translation of subtitles: Mark\u00e9ta Effenbergerov\u00e1<\/p>\n<p>Web support: Ond\u0159ej Rozto\u010dil<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The project is supported by the City of Prague, Prague 2 District, and the Ministry of Culture of the Czech Republic.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How can we awaken stories buried under layers of sediment and time? The final chapter of the Beyond Belief projection series reveals forgotten events that may seem unbelievable or fictitious at first glance. Yet their traces are engraved in the landscape where they took place, which thus becomes a unique testimony and archive. In selected [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6451"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6535,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6451\/revisions\/6535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etcgalerie.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}